Zinaida Timofti. În farmecul sunetelor

Este vocea celebră care a sonorizat-o pe Maria din „Maria Mirabela”, Cenuşăreasa din povestea de la radio cu care au crescut generaţii de copii, Iepuraşul albastru şi Raza de soare, este cea care a dat viaţă sutelor de roluri din cinematografia şi animaţia moldovenească. Peste ani, vocea Zinaidei Timofti a rămas la fel de caldă şi deosebită. Cînd eşti cu ea, nu te grăbeşti nicăieri, pentru că rămîi vrăjit de cuvintele rostite atît de frumos.

> M-am născut la Cercul Polar, la locul de detenţie a mamei şi a tatălui meu, în sovhozul Kocimes, RASS Komi, în unul din punctele Gulag-ului sovietic. Pe tata l-am văzut prima dată la 23 de ani. Mama a fost dusă în 1946, pentru că a încercat să se întoarcă în România. Pînă la şase ani am fost crescută de sora mamei - mama Larisa.
> În copilăria mea am locuit în centrul oraşului vechi, în cartierul evreiesc, pe  str. Şolom Aleihem, 14, paralel cu b-dul Tinereţii, unde era casa lui Grig Vieru şi a dnei Raisa, care mi-a fost conducător la cercul dramatic. De mic copil îmi plăcea să recit poezii, să învăţ texte. Pe parcursul anilor şcolari, dna Raisa mă imprima la magnetofon pentru radio. Aşa am ajuns în lumea teatrului, a radioului şi televiziunii şi mai tîrziu – a filmului.
> După ce am terminat şcoala, am dat la Institutul de Arte. Cei mai buni abiturienţi au fost selectaţi pentru Institutul de Cultură din Moscova, unde am plecat împreună cu prietena mea, Tamara Dorofeev. După o săptămînă de foame şi nesomn, fiindcă nu ne-au dat un loc la cămin, am hotărît să ne întoarcem acasă.  M-am angajat secretară la „Moldova-Film”. Peste o jumătate de an, am trecut în secţia de montaj şi am lucrat pentru prima dată la un film, „Se caută un paznic”, în calitate de asistentă a montezei. Ca să pot lucra mai departe, am intrat la fără frecvenţă la Facultatea de litere a Institutului „I. Creangă”.
> Îmi plăcea cinematografia nebuneşte, era ceva de vis. După ce a fost dat afară legendarul nostru director de la „Moldova-Film”, Leonid Mursa, pentru „grave greşeli ideologice”, am plecat la Uniunea Cineaştilor, unde am rămas pînă am ieşit la pensie. Am avut noroc să lucrez alături de mult regretaţii noştri conducători ai Uniunii Cineaştilor, Leonid Proscurov, Vasile Pascaru, Tudor Apostol, Constantin Cozub, Emil Loteanu.
> Emil Loteanu a fost un om extraordinar, ştia să fie cerşetor, ştia să fie rege. De o mie de ori te dădea afară de la serviciu într-o singură zi, iar seara te chema la restaurant, la o cină împărătească. Un om foarte corect, din toate punctele de vedere. Era impulsiv şi atent, foarte subiectiv şi în acelaşi timp copleşitor de bun la suflet... Îi simţim lipsa şi astăzi.
> Rolul Mariei din „Maria Mirabela” nu-l consider unul mare sau important. Am lucrat la film împreună cu „Mirabela” Margareta Ureche, cu Ion Şcurea, Vitalie Rusu, Elena Rîbceac, Lucia Dumitriu, cu echipa extraordinară de actori profesionişti, cu care noapte de noapte ne întîlneam la „Moldova-Film”, la post-sincron. Un film fermecător.
> 30 de ani mă leagă de teatrul televizat de păpuşi „Prichindel”, unde am fost Iepuraşul albastru, Raza de soare, Frunza verde, fata babei...
> Chişinăul s-a schimbat spre bine. Dar toate aceste schimbări au ştirbit din frumosul de altă dată. Ştiam casele în care a poposit Puşkin, Negruzzi, Stamati, dar care nu mai sînt, conacurile boiereşti, care au fost demolate, Piaţa Ilie, care a fost distrusă. Era o atmosferă aparte, ce dădea farmec acestui oraş. E mare păcat că a fost scos tramvaiul, era ceva ca din lumea basmelor. Şi acum ţin minte plimbarea mea cu tramvaiul...
> Multă lume nici nu ştie că am avut o cinematografie aleasă, una dintre cele mai bune cinematografii naţionale din Uniunea Sovietică, unde la cel mai înalt nivel se vorbea de cinematografia georgiană şi de cinematografia poetică moldovenească. E păcat că lumea nu ştie. Mă bucură că generaţii întregi au crescut cu poveştile şi cu emisiunile mele de la radio, cu filmele sonorizate. Am încercat să fiu utilă ca prietenă, mamă, soţie, ca cetăţean.
> Mi-i dor de copilărie, de oamenii ceia frumoşi, de tîca Sofronie, care povestea cum a făcut armata la ţarul rus 25 de ani. Mi-i dor de studioul „Moldova-Film” de pe strada Miciurin, de atmosfera de creaţie care era pe atunci.
> Am avut noroc în viaţă. Am avut parte de oameni extraordinari de frumoşi alături, bogaţi sufleteşte şi mă simt atît de fericită, atît de împlinită! Doamne, zic, eu măcar să încerc să dau a zecea parte din cîte mi s-au dat mie. Încerc să fac numai bine, fiindcă atît de mult am primit şi am luat de la ei!

chestionar

1. Principala trăsătură: încăpăţînată, este greu să mă convingi.
2. Principalul defect: acelaşi, rămîn încăpăţînată.
3. Ocupaţia preferată: florile, îmi plac la nebunie - în grădină, în glastre acasă.
4. Ce este, pentru mine, fericirea perfectă? Ca toţi ai mei – mama, care împlineşte anul acesta 91 de ani, fiică-mea, nepoţelul, soţul - să fie sănătoşi. Şi să fie pace – e cea mai mare fericire.
5. Care ar fi, pentru mine, cea mai mare nenorocire? Un război, o calamitate naturală, pierderea unui om drag.
6. Ce urăsc cel mai mult? Minciuna şi trădarea. Dor extraordinar.
7. Cea mai importantă reuşită: cred că faptul că am sonorizat sute de filme, toate Cenuşăresele „mele”, ce au intrat în fondul de aur al radioului şi televiziunii naţionale.
8. Cel mai mare regret: nu mi-a ajuns timp să merg mai des la mama Larisa cînd trăia... A fost femeia care m-a crescut.
9. Cea mai mare teamă pe care o am: războiul rece şi cortina de fier.
10. Cu ce personaj istoric aş vrea să stau de vorbă? Cu Regina Maria.
11. Personaj istoric care îmi trezeşte cel mai mult antipatie? Încerc să-i primesc aşa cum au fost, cu laturile lor pozitive şi negative.
12. Culoarea preferată: galben care trece spre roşu, culoarea frunzei de toamnă.
13. Floarea preferată: toate.
14. Parfumul preferat: cel clasic, francez, puţin dur, puţin amărui, puţin cald. „Magie noir”, „Clandestine”.
15. Maşina preferată: cea de scris?
16. Brand de îmbrăcăminte preferat: în garderoba mea predomină hainele franceze.
17. Magazinul preferat: de firmă.
18. Băutura preferată: cafea.
19. Scriitorul preferat: greu de spus. Îmi plac mai mulţi.  
20. Eroii preferaţi din literatură: greu de ales.
21. Cartea preferată: romanele istorice.
22. Muzica preferată: sînt o mare melomană, îmi place muzica de cor, cea  clasică , sînt fană „Queen”, îmi plac romanţele, cîntecele populare.
23. Filmul care mi-a plăcut cel mai mult:  apreciez cinematograful clasic italian, francez si cel sovietic.
24. Deviza mea: să gîndeşti pozitiv.